В ОБРЕЗ

В ОБРЕЗ (чего у кого)
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj/ gen: usu. a noun denoting time or money) or adv (quantif)]
=====
(there is, s.o. has etc) barely an adequate amount, no extra:
- just (barely) enough;
- just barely enough;
- none (no [NP]) to spare;
|| у X-a времени в обрез•• X is short of time;
- X doesn't have much time;
- X is pressed for time;
- there is no time to lose;
- time is short.
     ♦ [Алексей:] Помнишь, когда вы у нас жили, отца в армию взяли?..Ну, не вернулся он... Денег - в обрез. Я и задумал подработать (Розов 1). [А :] Do you remember, when all of you stayed with us? - they drafted Father into the army. ...Well, he never came back. ... Money-the re was none to spare. So I decided to help out-do odd jobs after school (1a).
     ♦ ...Времени оставалось в обрез, через несколько часов отходил севастопольский поезд (Солженицын 1). ...There was no time to spare, the Sevastopol train would be leaving in a few hours (1a).
     ♦ "Дай другим своё дело спроворить, не отымай у их [ungrammat = них] время. У их его тоже в обрез" (Распутин 4). "Let others do their duty, don't take up their time. They're short of time too" (4a).
     ♦ Фаина считала, что [Ольге] нужно срочно искать мужа: "Не будь дурой. Сергея не вернёшь, а себя погубишь. Имей в виду, у тебя времени в обрез: год, два, потом пиши пропало" (Трифонов 3). Faina thought Olga should start looking for another husband at once: "Don't be a fool. You can't bring Sergei back, and you're destroying yourself. Bear in mind that you don't have much time-a year or two, and after that you can forget it" (3a).
     ♦ "Хотите взглянуть [на лагерь]?"... - "Разве что взглянуть, - неуверенно уступил он соблазну. - Только не задерживаться, времени у меня в обрез" (Максимов 1). "D'you want to take a look [at the camp]?"... "Well, we could have a look, I suppose," he said, succumbing to the temptation. "But we mustn't delay. I'm very pressed for time" (1a).

Синонимы:
горстка, горсть, кот наплакал, кошке на лизок, мало, на грош, на донышке, на мизинец, на один зуб, наперечет, немного, один-два и обчелся, один-другой и обчелся, по пальцам можно пересчитать, по пальцам можно перечесть, по пальцам пересчитать, по пальцам перечесть, полтора человека, раз-два и обчелся, раз-другой и обчелся, с воробьиный нос, с гулькин нос, с мизинец, считанное число


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

В ОБТЯЖКУ →← В ОБНИМКУ

Смотреть что такое В ОБРЕЗ в других словарях:

В ОБРЕЗ

в обрез нареч. разг. Ровно столько, сколько необходимо.

В ОБРЕЗ

в обрез См. бедствовать, мало... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. в обрез бедствовать, мало; один-другой и обчелся, по пальцам перечесть, на грош, кошке на лизок, по пальцам можно пересчитать, с мизинец, с воробьиный нос, наперечет, на мизинец, раз-другой и обчелся, немного, полтора человека, по пальцам можно перечесть, по пальцам пересчитать, горсть, считанное число, на один зуб, кот наплакал, с гулькин нос, раз-два и обчелся, горстка, на донышке, один-два и обчелся Словарь русских синонимов. в обрез нареч, кол-во синонимов: 27 • без всякого излишка (1) • горстка (19) • горсть (31) • кот наплакал (17) • кошке на лизок (5) • мало (88) • на грош (9) • на донышке (9) • на мизинец (9) • на один зуб (13) • наперечет (25) • немного (110) • один-два и обчелся (22) • один-другой и обчелся (22) • по пальцам можно пересчитать (21) • по пальцам можно перечесть (21) • по пальцам пересчитать (21) • по пальцам перечесть (21) • полтора человека (20) • почти никого (19) • почти ничего (21) • раз-два и обчелся (23) • раз-другой и обчелся (23) • с воробьиный нос (13) • с гулькин нос (31) • с мизинец (9) • считанное число (18) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: горстка, горсть, кот наплакал, кошке на лизок, мало, на грош, на донышке, на мизинец, на один зуб, наперечет, немного, один-два и обчелся, один-другой и обчелся, по пальцам можно пересчитать, по пальцам можно перечесть, по пальцам пересчитать, по пальцам перечесть, полтора человека, раз-два и обчелся, раз-другой и обчелся, с воробьиный нос, с гулькин нос, с мизинец, считанное число... смотреть

В ОБРЕЗ

(подскрёбка)   Обработка шва, при которой избыток строительного раствора плоско срезан до лицевой поверхности.   (Термины российского архитектурного на... смотреть

В ОБРЕЗ

в обре/з, нареч. Денег в обрез.Синонимы: горстка, горсть, кот наплакал, кошке на лизок, мало, на грош, на донышке, на мизинец, на один зуб, наперечет... смотреть

В ОБРЕЗ

Разг. Экспрес. Ровно столько, сколько надо, не больше, чем необходимо. [Священник] терпеть не может, когда на столе на тарелках остаётся недоеденное, и... смотреть

В ОБРЕЗ

1) Орфографическая запись слова: в обрез2) Ударение в слове: в обр`ез3) Деление слова на слоги (перенос слова): в обрез4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

В ОБРЕЗ

в обрезבְּדוֹחַקСинонимы: горстка, горсть, кот наплакал, кошке на лизок, мало, на грош, на донышке, на мизинец, на один зуб, наперечет, немного, один-... смотреть

В ОБРЕЗ

Денег у меня в обрез.Синонимы: горстка, горсть, кот наплакал, кошке на лизок, мало, на грош, на донышке, на мизинец, на один зуб, наперечет, немного, ... смотреть

В ОБРЕЗ

Разг. Без какого-л. излишка; не больше, чем необходимо; очень мало. ФСРЯ, 292.Синонимы: горстка, горсть, кот наплакал, кошке на лизок, мало, на грош,... смотреть

В ОБРЕЗ

в обр'езСинонимы: горстка, горсть, кот наплакал, кошке на лизок, мало, на грош, на донышке, на мизинец, на один зуб, наперечет, немного, один-два и об... смотреть

В ОБРЕЗ

в обрезСинонимы: горстка, горсть, кот наплакал, кошке на лизок, мало, на грош, на донышке, на мизинец, на один зуб, наперечет, немного, один-два и обч... смотреть

В ОБРЕЗ

в обрез бедствовать, мало, один-другой и обчелся, по пальцам перечесть, на грош, кошке на лизок, по пальцам можно пересчитать, с мизинец, с воробьиный нос, наперечет, на мизинец, раз-другой и обчелся, немного, полтора человека, по пальцам можно перечесть, по пальцам пересчитать, горсть, считанное число, на один зуб, кот наплакал, с гулькин нос, раз-два и обчелся, горстка, на донышке, один-два и обчелся<br><br><br>... смотреть

В ОБРЕЗ

A raya, tan sólo, tan siquieraу меня времени в обрез — apenas tengo tiempo, tengo el tiempo contado (a raya)

В ОБРЕЗ

Ударение в слове: в обр`езУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: в обр`ез

В ОБРЕЗ

Начальная форма - В обрез, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

В ОБРЕЗ

разг. в обріз; без лишку, без надлишку.

В ОБРЕЗ

в обрез см. бедствовать, мало

В ОБРЕЗ

в обрезСм. бедствовать, мало...

В ОБРЕЗ

в обрез в обр`ез

В ОБРЕЗ ИЛИ ВОБРЕЗ КАК ПРАВИЛЬНО?

ПравильноВ обрез – словосочетание следует писать отдельно (в два слова), потому как данное существительное начинается с гласной «О» и пишется в связке ... смотреть

T: 180